Nederlands–Fries woordenboek

Friese vertaling van het Nederlandse woord lijden

Nederlands	Westerlauwers Fries (indirect vertaald)	Esperanto
lijden	lijen	suferado
🔗 Zijn lijden moest daarom vreselijk zijn!
lijden (doorstaan; uitstaan)	lije	suferi
lijden (dulden; toelaten; tolereren; velen; verdragen; gedogen)	lije	toleri
🔗 Hoe kan zo iemand dergelijk gezelschap lijden?
lijdelijk (passief)	passyf	pasiva
lijdzaam (geduldig)	ferduldich	pacienca
🔗 „Zo”, zei de Saint op lijdzame toon.
medelijden (erbarmen; mededogen; deernis; medelij)	begrutsjen ; meilijen	kompato
🔗 Medelijden verdien ik, geen nieuwe slagen van het noodlot!
overlijden (verscheiden)	ferstjerren	forpaso
🔗 In geval van overlijden van mevrouw Inglethorp, wie erft dan haar geld?
overlijden (sterven; vergaan; verscheiden)	ferstjerre	forpasi
🔗 Zijn vrouw is overleden.